Evolución fonética (continuación)

 

16.   tul, cul, gul, li > j       (aspiración o fricatización) (pero tras consonante >ñ, ch)

auriculam, vetulum, tegulam, filiam > oreja, viejo, teja, hija

cingulum , ungulam > cincho, uña

 

17.   ti > ci  (fricatización)

ambitionem, avaritiam> ambición, avaricia

 

18.   Acusativo singular de 3ª declinación: la –e desaparece tras c, t, l, n, r, s, d y permanece tras grupos consonánticos o consonantes distintas.

pacem, salutem, facilem, legionem, arborem, navem, pedem >

paz, salud, fácil, legión, árbol, nave, pie

 

19.   Consonantes interiores dobles o geminadas se simplifican (excepto –rr-)

sagittam > saeta

 

       20.   La –i breve inicial ante vocal > j/y; ante consonante > e

iudices> jueces             iugum> yugo              integrum > entero

 

21.    La síncopa también puede afectar a la vocal pretónica

aperire> abrir                    laborare> labrar

 

22.    Epéntesis (adición de un sonido en interior de palabra, si después de una síncopa entran en contacto varias consonantes)

humerum > humru > hombro

feminam >femna > hembra

(en castellano, futuro de tener, *teneré > tendré)

 

23.   cti > cci (asimilación)

actionem, dictionarium, instructionem> acción, diccionario, instrucción

 

24.   s > j (algunas veces): saponem > jabón, sucum > jugo

 

25.   La c cuando queda en sílaba final pasa a z:

calicem > cáliz, mendacem > mendaz, pacem > paz

 

26.   Las grafías griegas:

φ> ph >f                  θ> th > t                      χ> ch > c/qu

triumphum >triunfo           theatrum > teatro      machinam > máquina

Consideraciones sobre la YOD

Consonantes + yod (la yod es la i o la e átonas situadas entre consonante y vocal, como la i de gaudium o la e de balneum)

 

di, de + vocal > y / z: podium > poyo, radium > rayo, gaudium > gozo, pero si va precedida de las vocales e, i, la y resultante desaparece: fastidium > hastío

 

li, le + vocal > j / ll: meliorem > mejor, humiliare > humillar, milia > milla, paleam > paja, consilium > consejo

 

ni, ne + vocal > ñ: araneam > araña, Hispaniam > España, seniorem > señor, canneam > caña, scrutiniare > escudriñar

 

ci, ce, te + vocal > z: minaciam > amenaza, lanceam > lanza, calceare > calzar, plateam > plaza.

ti + vocal > ci / z: prudentiam > prudencia, rationem > razón, tristitiam > tristeza

 

TEXTOS LATINOS EVAU 2024 (Soluciones)

 

TEXTO I

 

Conocidos estos hechos, el cuestor Marcio Rufo anima a los  suyos para que no desfallezcan en su ánimo. Aquéllos ruegan y  suplican que sean sean llevados de nuevo a Sicilia en los barcos. Promete  y ordena a los timoneles de las naves que a primera hora de la  tarde tengan todas las barcas atracadas junto a la costa.

 

 

 

TEXTO II

 

Los nuestros, tan pronto como pisaron en tierra firme (en cuanto se hubieron reorganizado en la orilla), arremetieron contra los enemigos y los pusieron en fuga, y no pudieron perseguirlos más lejos porque la caballería (los jinetes) no había podido mantener el rumbo ni alcanzar la isla. Solamente esto faltó a César para su antigua fortuna (para volver a la situación precedente). Los enemigos, vencidos en la batalla, enviaron emisarios de paz a César.

 

 

TEXTO III

 

Tan pronto como Petreyo de la señal con la trompeta, explorado ya todo, ordena que las cohortes avancen lentamente. Lo mismo hace el ejército enemigo. Después que se llegó a aquel punto desde donde el combate podía ser realizado por los soldados armados a la ligera, con gran griterío y con consignas de ataque (en son de guerra, con las banderas desplegadas y en formación de combate), se lanzan unos contra otros, sueltan las lanzas, la lucha se lleva a cabo con  espadas.

 

 

TEXTO IV

 

César, habiéndose aproximado (al haberse aproximado, tras aproximarse) al campamento de Pompeyo, advirtió que su línea de combate  estaba formada de este modo: estaban en el ala izquierda las dos legiones entregadas por César, según decreto del senado, al principio de la discordia; una de ellas era llamada 'Primera', otra 'Tercera'. En aquel lugar estaba Pompeyo en persona

 

 

TEXTO V

 

Después de haber sostenido esta batalla, marchó a Roma sin que nadie le opusiera resistencia. Se demoró en unos montes próximos a la Ciudad. Tras haber tenido su campamento allí durante algunos días y mientras volvía a Capua, Q. Fabio Máximo, dictador romano, le salió al frente (se le opuso) en el Campo Falerno. Aunque estaba encerrado aquí por un desfiladero (por las estrecheces de los lugares), consiguió escaparse (se preparó, se puso a punto, se libró) de noche sin daño alguno de su ejército.

 

 

TEXTO VI

 

Entonces surgieron de repente enormes tempestades. Se precipitaban grandes olas. En este momento, aquella nave de ese ladrón, cargada con estatuas sagradas, expulsada y encallada, se parte con un golpe de ola; en la costa son encontradas aquellas estatuas de Apolo, y por orden de Dolabela son devueltas a su sitio. Dolabela se marcha de Delos.

 

 

 

 

TEXTOS LATINOS EVAU 2024

 

Negrita: análisis sintáctico

Subrayado: análisis morfológico

 

Texto I

 

Marcio Rufo exhorta a sus tropas y, ante el ruego de éstas, ordena a los capitanes que dispongan las embarcaciones para partir.

 

 

His rebus cognitis, Marcius Rufus quaestor cohortatur suos, ne animo

 

deficiant. Illi orant atque obsecrant, ut in Siciliam navibus reportentur.

 

Pollicetur magistrisque imperat navium, ut primo vespere omnes scaphas ad

 

litus adpulsas habeant.

 

 

Texto II

 

Los soldados de César rechazan a los britanos

 

 

Nostri, simul in arido  constiterunt , suis omnibus consecutis, in hostes

 

impetum fecerunt atque eos in fugam dederunt; neque longius prosequi

 

potuerunt, quod equites cursum tenere atque insulam capere non potuerant.

 

Hoc unum ad pristinam fortunam Caesari defuit. Hostes, proelio superati, ad

 

Caesarem legatos de pace miserunt

 

 

Texto III

 

Tras hacer Petreyo un reconocimiento de la situación, su ejército y el de los enemigos se disponen a iniciar el combate

 

 

Sed ubi, omnibus rebus exploratis, Petreius tuba signum dat, cohortes

 

paulatim incedere iubet; idem facit hostium exercitus. Postquam eo

 

ventum est, unde a ferentariis proelium committi posset, maximo clamore

 

cum infestis signis concurrunt, pila omittunt, gladiis res geritur. 

 

 

 

 

Texto IV

 

César, desde las proximidades del campamento de Pompeyo, observa la disposición de las tropas de éste.

 

 

Caesar, cum Pompei castris adpropinquasset, ad hunc modum  aciem eius

 

instructam animadvertit: erant in sinistro cornu legiones duae traditae a

 

Caesare initio dissensionis ex senatus consulto,quarum una prima, altera

 

tertia appellabatur. In eo loco ipse erat Pompeius.

 

 

 

Texto V

 

Aníbal avanza en Italia sin que nadie le salga al frente. Quinto Fabio Máximo logra cercarlo pero Aníbal escapa.

 

 

Hac pugna pugnata Romam profectus est  nullo resistente. In propinquis urbi

 

montibus moratus est. Cum aliquot ibi dies castra habuisset et Capuam

 

reverteretur, Q. Fabius Maximus, dictator Romanus, in agro Falerno ei se

 

obiecit. Hic clausus locorum angustiis noctu sine ullo detrimento exercitus

 

se expedivit.

 

 

Texto VI

 

Una violenta tempestad destroza la nave en la que eran transportadas las estatuas de Apolo que Verres había robado.

 

 

Tum subito tempestates coortae sunt maximae. Magni fluctus

 

eiciebantur. Hic navis illa praedonis istius, onusta  signis religiosis, expulsa

 

atque eiecta fluctu frangitur; in litore signa illa Apollinis reperiuntur, iussu

 

Dolabellae reponuntur. Tempestas sedatur, Dolabella Delo proficiscitur.

 

 

 

 

Recapitulación 3ª Evaluación (Latín 1º)

Analiza y traduce

Litterarum  studia  in  adversis  rebus  perfugium  ac  solacium  praebent

Fatum  est  immutabilis  ordo  seriesque  rerum

Lupus  et  agnus  ad  eundem  rivum  pervenerant

Omnes  vici  atque  omnia  aedificia  incendebantur, pecora interficiebantur   (ATT)

Scriptoris  pulchrum  librum  quem  nobis  promisisti   exspectabamus

Pulchrum  est  Minervae  templum  quod  clarus  artifex  aedificaverat

Nullum  vitium  taetrius  avaritia  est

Aetna  Siciliae  celsissimus  mons  est

Nullum  illae  insulae  oppidum  muris  muniebatur  (ATT)

Galli  Caesarem  et  eius  equitatum  timebant  (ATT)

Concordancia de sintagmas (todos están en nominativo sg. o pl.)

Cambia el número/escribe el genitivo plural y el ablativo singular

acris  hiems

aequi  pedes

longa  spes

iracundum  fulmen

viride  nemus

EUTROPIO, Libro I

En el enlace que sigue aparecen analizados y traducidos varios fragmentos del libro I de este autor.
Es un historiador de tercera fila pero, no me pregunten por qué, hay una querencia especial hacia él por parte de los examinadores. Vale para refrescar una vez más unas cuantas estructuras vistas exhaustivamente en clase. Convendría que lo echaseis un vistazo, con alguna excursión de vez en cuando al diccionario para afianzar tal o cual significado o la razón por la que se halla traducido de esta o aquella forma.


https://es.scribd.com/document/253102812/Eutropio-traduccion-y-Analisis-Los-7-Reyes-de-Roma-Personajes-y-hechos-de-la-Republica

EUTROPIO, Libro III (1ª entrega)

[1] Finito igitur Punico bello, quod per XXIII annos tractum est, Romani iam clarissima gloria noti legatos ad Ptolomaeum, Aegypti regem, miserunt auxilia promittentes, quia rex Syriae Antiochus bellum ei intulerat. Ille gratias Romanis egit, auxilia a Romanis non accepit. Iam enim fuerat pugna transacta. Eodem tempore potentissimus rex Siciliae Hiero Romam venit ad ludos spectandos et ducenta milia modiorum tritici populo donum exhibuit.

[2] L. Cornelio Lentulo Fulvio Flacco consulibus, quibus Hiero Romam venerat, etiam contra Ligures intra Italiam bellum gestum est et de his triumphatum. Carthaginienses tamen bellum reparare temptabant, Sardinienses, qui ex condicione pacis Romanis parere debebant, ad rebellandum impellentes. Venit tamen Romam legatio Carthaginiensium et pacem impetravit.

[3] T. Manlio Torquato C. Atilio Bulco consulibus de Sardis triumphatum est, et pace omnibus locis facta Romani nullum bellum habuerunt, quod his post Romam conditam semel tantum Numa Pompilio regnante contigerat.

[4] L. Postumius Albinus Cn. Fulvius Centumalus consules bellum contra Illyrios gesserunt et multis civitatibus captis etiam reges in deditionem acceperunt. Ac tum primum ex Illyriis triumphatum est.

[5] L. Aemilio consule ingentes Gallorum copiae Alpes transierunt. Sed pro Romanis tota Italia consensit, traditumque est a Fabio historico, qui ei bello interfuit, DCCC milia hominum parata ad id bellum fuisse. Sed res per consulem tantum prospere gesta est. XL milia hostium interfecta sunt et triumphus Aemilio decretus.

Épica latina

La poesía épica

 

I. CARACTERÍSTICAS:

 

▪ El término épica procede del griego epos (= relato, poema). Los antiguos griegos consideraban épica a la poesía que, desde el punto de vista argumental, trataba de las gestas y eventos memorables de hombres y héroes en los que la intervención de los dioses era decisiva, y desde el punto de vista formal estaba escrita en el verso más majestuoso que existía, el hexámetro.

▪ La poesía épica puede ser popular o culta. En el primer caso, suele ser anónima, contemporánea a los hechos heroicos que se narran, de transmisión oral y dirigida a una audiencia popular, ante la que se canta o recita, a veces con acompañamiento musical; todo esto le confiere una característica literaria peculiar: el uso de epítetos o fórmulas expresivas (como “Aquiles, el de los pies ligeros”, o “Atenea”, la de glaucos ojos”) que ayudan a la memorización y hace que el auditorio pueda seguir el hilo argumental con más facilidad. La poesía épica culta se plasma en una obra escrita inicialmente, de un autor individual y conocido y dirigida a un público refinado. La épica latina que conservamos pertenece al tipo culto.

Comedia y tragedia latina

 

 

Comedia y tragedia

 

I. CARACTERÍSTICAS

 

▪ La palabra drama viene del griego drao, que significa ‘actuar’; este término engloba tanto la comedia como la tragedia.

▪ La literatura dramática romana se clasifica en dos tipos fundamentales: tragedia y comedia. Esta división se basa en diferencias profundas de contenido, tono y lenguaje: la tragedia suele tener como protagonistas a dioses, héroes o personajes míticos, inmersos en situaciones límite de aflicción o espanto; plantea graves problemas morales derivados de las pasiones humanas, y presenta una acción seria, de tono elevado, caracterizada por un lenguaje solemne. La comedia, en cambio, pone en escena a personajes comunes, en muchos casos de escasa complejidad psicológica, con más vicios que virtudes y con un lenguaje mediocre y a menudo grosero. Así pues, mientras que la tragedia tuvo desde la Antigüedad griega una pretensión de utilidad moral, la comedia latina, con su típico final feliz, lo que buscaba, ante todo, era deleitar. Ambos géneros utilizan el verso y suelen alternar las partes dialogadas con las cantadas por el coro, acompañadas a veces de música y danza.

 

 

Otium (et negotium)

Si no recuerdo mal, que también es posible, quedaron sin corregir estas oraciones. Como imagino que ya estarán hechas...(pausa valorativa), podéis confirmar vuestras intuiciones o certezas tras el "Leer más" (no antes, claro). Luego incluyo algunos textos por si alguien sintiese el irrefrenable, compulsivo deseo de seguir trabajando en asuntos gramaticales; estarán en la etiqueta, dechado de originalidad, Textos latinos. Abrazos sucesivos y/o simultáneos.

Socrates   dicere   solebat   paupertatem   hominibus   prodesse

 

Cato   indignabatur   matronas   auro   gemmisque   exornari

 

Antonius   iussit   Ciceronis   interfecti   caput   sibi   afferri

 

Avarus   aegre   patitur   vicinum   suum   se   esse   ditiorem

 

Caesar   pontem   qui   tempestate   interruptus   erat   a   militibus   refici   iussit

Examen del lunes 5

Tal como habíamos quedado, aquí os dejo una guía con las actividades del examen; hay cinco.
Solo tienes que pulsar en etiquetas Educaplay, en cualquiera de los dos primeros enlaces.
Los títulos: Termas, Fundación de Roma, Diosas I, Diosas II, Monarquía romana
O en este enlace:
http://www.educaplay.com/es/mieducaplay/163006/raul.htm

Los ejercicios para el examen del jueves 23 (Latinismos I, II, III,IV,V, Expansión de Roma, Educación, Papiros y pergaminos) se encuentran nada más abrir ese mismo enlace.

El vocabulario susceptible de ser preguntado es el siguiente:

agricola,-ae: agricultor amicitia,-ae: amistad ancilla,-ae: criada anima,-ae: vida, alma aqua,-ae: agua ara,-ae: altar columba,-ae: paloma copia,-ae: abundancia cura,-ae: cuidado dea,-ae: diosa diligentia,-ae: esmero domina,-ae: señora epistula,-ae: carta femina,-ae: mujer fera,-ae: fiera filia,-ae: hija flamma,-ae: llama fuga,-ae: huida gratia,-ae: favor, gracia hasta,-ae: lanza ianua,-ae: puerta incola,-ae: habitante iniuria,-ae: ofensa insania,-ae: locura insula,-ae: isla iustitia,-ae: justicia laetitia,-ae: alegría lingua,-ae: lengua littera,-ae: letra magistra,-ae: maestra mensa,-ae: mesa natura,-ae: naturaleza

nauta,-ae: marinero opera,-ae: trabajo ora,-ae: orilla, costa patientia,-ae: paciencia pecunia,-ae: dinero persona,-ae: persona, máscara penna,-ae: pluma praeda,-ae: presa, botín procella,-ae: tormenta puella,-ae: niña, chica pugna,-ae: lucha regina,-ae: reina ripa,-ae: orilla sagitta,-ae: flecha sapientia,-ae: sabiduría scientia,-ae: conocimiento, ciencia serva,-ae: sierva silva,-ae: selva, bosque stella,-ae: estrella stultitia,-ae: estupidez superbia,-ae: soberbia tabula,-ae: tabla (para escribir) terra,-ae: tierra toga,-ae: toga tuba,-ae: trompeta turba,-ae: multitud umbra,-ae: sombra via,-ae: camino, calle villa,-ae: casa de campo vita,-ae: vida