EVAU V (2018)

OPCIÓN B

César, tras la conquista de la Galia, vence a los britanos y les impone tributos.


Iulius Caesar consul est factus. Decreta est1 ei Gallia cum legionibus decem. Is primus vicit Helvetios, deinde vincendo per bella gravissima ad Oceanum Britannicum processit. Britannis mox bellum intulit, quibus ante eum ne nomen quidem2 Romanorum cognitum erat, eosque victos, obsidibus acceptis, stipendiarios fecit.



(Eutr. 6, 17)

NOTAS: 1.- Decreta est: forma pasiva del verbo decernere "asignar". 2.- ne quidem: "ni siquiera".



PREGUNTAS:

1) Traduzca el texto.

2) Analice morfológicamente las formas legionibus, vicit y eos, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

3) a) Indique qué estructura sintáctica es obsidibus acceptis.

b) Analice sintácticamente la oración decreta est ei Gallia cum legionibus decem.

c) Indique la función sintáctica de stipendiarios.

4) a) Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo vinco, -is, -ere, vici, victum, y otra con el sustantivo nomen, -inis. Explique sus significados.

b) Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina Helvetium en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.



5) Mencione dos poetas épicos romanos e indique el título de una obra de cada uno de ellos.
 

 1. Traducción

Julio César fue elegido cónsul. Le fue asignada la Galia con diez legiones. Él fue el primero en doblegar a los helvecios; después, tras salir victorioso de duros enfrentamientos, avanzó hasta el océano británico. A continuación declaró la guerra a los britanos para quienes, antes de él, ni siquiera el nombre de los romanos se había conocido y tras vencer a estos, habiendo sido tomados como rehenes, los hizo estipendiarios (los sometió a tributos).

2.

legionibus: ablativo plural fem. de legio, legionis, sust. 3ª decl. impar.

vicit: 3ª pers. sing. pret. perf. indic. activo de vinco, vici, victum, 3ª conj

eos: ac. pl. masc. del pron. dem. anafórico is, ea, id


3.

a) participio o ablativo absoluto

b)

decreta est: Verbo

ei: C.I.

Gallia:  Sujeto

cum legionibus decem: C. C.

c)

stipentiarios: Predicativo

4.
a) vencedor, invencible, invicto, convencer, convicto, convicción
renombre, renombrado, nominal, nominativo, sobrenombre, innominado, denominar
b) Helvetium> helvecio
apócope de -m final
palatalización de t en grupo -ti-
abertura de u en o

5. Virgilio: Eneida
Lucano: Farsalia

5.