NUMANCIA (I)

NUMANCIA  (I)

Mancinum  consulem  Numantini  debellaverunt.  Hi, cum  ad  internecionem  saevire  potuissent,

maluerunt  tamen  cum  hoc  foedus  facere, contenti  armorum  manubiis. At senatus   

populusque   Romanus   hanc  infamem   pacem   infringi   iusserunt   atque   ipsum   consulem,  

hostibus   tradi.







Al  cónsul  Mancino lo vencieron los numantinos. Estos, aunque  hubiesen  podido  mostrarse  crueles  hasta  llegar  al  exterminio, prefirieron  no  obstante  firmar  con  él  un  pacto, dándose  por  satisfechos  con  el  botín  de  las armas. Sin  embargo, el Senado  y el  pueblo  romano  decretaron  que  esta  paz  vergonzosa  fuese  quebrantada  y  que  el  propio  cónsul  fuera  entregado  a  los  enemigos.


Palabras  clave:
cum: conjunción, introduce una subordinada circunstancial concesiva (pese a llevar su verbo en pret. pluscuamperfecto) porque en la principal aparece el correlativo "tamen"

maluerunt: verbo principal; al ser transitivo lleva una de infinitivo concertada CD

cum: preposición de ablativo, hoc

infringi, tradi: infinitivos de presente pasivos, 3ª conjugación

hanc infamem pacem, ipsum consulem: respectivamente sujetos en acusativo de inf. supra.