NUMANCIA (II)

Mancinus, nudato  corpore  manibusque  post  tergum  revinctis, ante  portas  Numantinorum 

expositus  ibique  usque  ad  noctem  manens, a  suis  desertus, ab  hostibus  autem  non  susceptus,

lacrimabile  spectaculum  utrisque  praebuit. Post  tantam  igitur  ignominiam  P. Scipio Africanus 

ad  Numantiam  missus  est. Is  primum  militem  vitiosum  et  ignavum  exercendo  magis  quam 

puniendo  sine  aliqua  acerbitate  correxit.






Mancino, con el cuerpo desnudo y las manos atadas a la espalda, dejado a merced de los numantinos delante de las puertas y quedándose allí hasta la noche, abandonado por los suyos y sin ser aceptado por los enemigos, ofreció a ambos bandos un espectáculo digno de llanto. En consecuencia, después de una deshonra tan grande fue enviado a Numancia P. Escipión Africano. Este lo primero que hizo fue, sin aspereza alguna, enmendar la conducta de los soldados corrompidos y desidiosos adiestrándolos con constantes ejercicios más que con castigos.


Indicaciones:

participios de perfecto, ablativo absoluto: nudato, revinctis

participios de perfecto, concertados, en aposición: expositus, desetus, suspectus

participio de presente: manens, concertado, nom. sing. masc.

gerundios: exercendo, puniendo