miércoles, 9 de diciembre de 2015

sábado, 5 de diciembre de 2015

Latinismos

En este mismo blog, en la etiqueta de Educaplay:

http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1053691/latinismos.htm
http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1195583/latinismos_ii.htm


Diferentes páginas en internet (las que más se aproximan a lo que hemos visto en clase):

http://otempora-omores.blogspot.com.es/2011/04/ejercicios-con-latinismos.HTML
http://blocs.xtec.cat/edubartrina/files/2014/01/006.-EJERCICIOS-DE-LATINISMOS-Y-EXPRESIONES-LATINAS.pdf
http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/cclasica/esc433ca4.php


(Ejercicios con la solución al final, abajo)
Completa las frases con la expresión latina más adecuada al contexto:                   

1. Es habitual que los estudiantes queden en el ____________ de la Universidad.

2. Como no había ____________ la votación en el pleno del Ayuntamiento no se pudo celebrar.

3. Los policías de las series de televisión siempre investigan los crímenes ______________.

4. Muchas universidades nombran doctor _______________a algún novelista después de recibir

el premio Nobel.

5. Los gobiernos suelen considerar _______________ la invasión de su territorio.

6. Los terroristas suelen tener un ____________ además de su propio nombre.

7. En aquel espectáculo se reunieron __________________ diez mil espectadores, no fue posible contarlos.

8. Este año la liga se ganará ________________ , todavía no hay ningún equipo destacado.

9. Celebraron el funeral ____________________ en una iglesia de la ciudad.

10. Hay que disfrutar cada minuto, como decían los latinos: ______________________.

11. Puedes contarle todo a mi amigo, porque le considero mi _____________________.

12. Parece que tiene muy mal genio pero aquí, _____________, es una bellísima persona.

13 Algunos turistas se sorprendieron al ver los _______________que habían dedicado a la virgen de aquella ermita.

14. La fecundación ________ resultó desastrosa: aquello era un bicho.

15. No pienso comentar nada. El caso está aún _______

16. El apartamento lo compré libre de ________. No había ningún problema.

17. El aparcamiento se había convertido en un ____________. ¡Cualquiera encontraba el coche!

18. Ellos no ignoraban que aquel ataque a nuestro territorio podría constituir un ___________.

19. Su ________________ nos resultaba chocante: vivía del cuento.

20. Quevedo es un escritor que posee un humor ________________.

 

Completa las oraciones con las expresiones adecuadas.                                         

 

de iure | rigor mortis |habitat |  in dubio pro reo | ante meridiem (a.m.) |in memoriam |  dura lex, sed lex | post meridiem (p.m.) | de facto | ex cathedra | vis comica | alma mater | honoris causa | habeas corpus | mea culpa | ex abrupto | sub iudice | vade retro | in flagranti | interim | postdata

 

1. Aunque no se puede conducir sin carné, hay muchos que __________________ lo hacen a diario.

2. Los forenses dictaminan la hora de la muerte por el __________________, entre otras cosas.

3. Desde su creación, se ha considerado a la Universidad el/la ______________________.

4. Muy conocido es el _____________________ como derecho de todos los detenidos.

5. Ahora viene entonando un _____________________, pero el mal ya está hecho.

6. No se pueden conocer detalles de la causa porque está _____________________.

7. No es normal que los alumnos contesten con un _________________ ¡ni tampoco el profesor!

8. Por estrictas que sean las leyes, hay que cumplirlas, ya se sabe _____________________________.

9. ¡ _________________! No traigas pasteles que estoy a dieta.

10. Cogieron al ladrón _______________________________, no pudo negar su participación en el robo.

11. No es lo mismo volver de fiesta a las 2 _______________ que a las 2 ____________________.

12. Francia es                          un miembro de la Unión Europea.

13. Muchas comedias se basan en la ____________________ de los actores y actrices protagonistas.

14. No se pudo demostrar la culpabilidad del acusado e ________________________, se le declaró inocente.

15. Tenía que hacer muchas gestiones aquel día, pero en el ________________ me tomé un buen almuerzo.

16. Si ya has acabado de escribir la carta, añade en una ___________ que conteste pronto.

17. Rafael Alberti fue nombrado doctor  ______________ por la Universidad de Cádiz.

18. Es un petulante y no hay quien lo soporte. Parece que siempre está hablando _________.

19. El _________ en el que se desarrolla la vida de aquellos pájaros es muy exótico.

20. Cuando me publiquéis el libro quiero que la dedicatoria sea para mi añorado padre, ________.




 (SOLUCIONES)
Completa las frases con la expresión latina más adecuada al contexto:
 
1. Es habitual que los estudiantes queden en el campus de la Universidad.
2. Como no había quorum, la votación en el pleno del Ayuntamiento no se pudo celebrar.
3. Los policías de las series de televisión siempre investigan los crímenes in situ.
4. Muchas universidades nombran doctor honoris causa a algún novelista después de recibir
el premio Nobel.
5. Los gobiernos suelen considerar casus belli la invasión de su territorio.
6. Los terroristas suelen tener un alias además de su propio nombre.
7. En aquel espectáculo se reunieron grosso modo diez mil espectadores, no fue posible contarlos.
8. Este año la liga se ganará in extremis , todavía no hay ningún equipo destacado.
9. Celebraron el funeral corpore in sepulto en una iglesia de la ciudad.
10. Hay que disfrutar cada minuto, como decían los latinos: carpe diem.
11. Puedes contarle todo a mi amigo, porque le considero mi alter ego.
12. Parece que tiene muy mal genio pero aquí, inter nos, es una bellísima persona.
13 Algunos turistas se sorprendieron al ver los exvotos que habían dedicado a la virgen de aquella ermita.
14. La fecundación in vitro resultó desastrosa: aquello era un bicho.
15. No pienso comentar nada. El caso está aún sub iudice
16. El apartamento lo compré libre de gravamen. No había ningún problema.
17. El aparcamiento se había convertido en un mare magnum. ¡Cualquiera encontraba el coche!
18. Ellos no ignoraban que aquel ataque a nuestro territorio podría constituir un casus belli.
19. Su modus vivendi nos resultaba chocante: vivía del cuento.
20. Quevedo es un escritor que posee un humor sui generis.
 
 
Completa las oraciones con las expresiones adecuadas.
de iure | rigor mortis |habitat |  in dubio pro reo | ante meridiem (a.m.) |in memoriam |  dura lex, sed lex | post meridiem (p.m.) | de facto | ex cathedra | vis comica | alma mater | honoris causa | habeas corpus | mea culpa | ex abrupto | sub iudice | vade retro | in flagranti | interim | postdata
 
1. Aunque no se puede conducir sin carné, hay muchos que de facto lo hacen a diario.
2. Los forenses dictaminan la hora de la muerte por el rigor mortis, entre otras cosas.
3. Desde su creación, se ha considerado a la Universidad el/la alma mater.
4. Muy conocido es el habeas corpus como derecho de todos los detenidos.
5. Ahora viene entonando un mea culpa, pero el mal ya está hecho.
6. No se pueden conocer detalles de la causa porque está sub iudice.
7. No es normal que los alumnos contesten con un ex abrupto ¡ni tampoco el profesor!
8. Por estrictas que sean las leyes, hay que cumplirlas, ya se sabe: dura lex, sed lex.
9. ¡ Vade retro! No traigas pasteles que estoy a dieta.
10. Cogieron al ladrón in flagranti, no pudo negar su participación en el robo.
11. No es lo mismo volver de fiesta a las 2 ante meridiem que a las 2 post meridiem.
12. Francia es de iure un miembro de la Unión Europea.
13. Muchas comedias se basan en la vis comica de los actores y actrices protagonistas.
14. No se pudo demostrar la culpabilidad del acusado e in dubio pro reo se le declaró inocente.
15. Tenía que hacer muchas gestiones aquel día, pero en el interim me tomé un buen almuerzo.
16. Si ya has acabado de escribir la carta, añade en una postdata que conteste pronto.
17. Rafael Alberti fue nombrado doctor  honoris causa por la Universidad de Cádiz.
18. Es un petulante y no hay quien lo soporte. Parece que siempre está hablando ex cathedra.
19. El habitat en el que se desarrolla la vida de aquellos pájaros es muy exótico.
20. Cuando me publiquéis el libro quiero que la dedicatoria sea para mi añorado padre, in memoriam.