EVAU VII (2017-18)

OPCIÓN A



Eneas, llevando una rama de oro, entra en los infiernos.
  Ramum aureum adeptus1, inferos ingreditur et secreta scientiae perscrutatur. Sed in vestibulo inferorum Luctus, Morbos, Bella, Discordiam, Senectutem atque Egestatem2 videt. Ergo descendit ad inferos atque illic et poenas malorum et bonorum retributiones et amantum tristes errores oculatus inspicit testis3.
(Fulg., Expositio Virgilianae continentiae)
NOTAS: 1.- adeptus: part. perf. de adipiscor, se refiere a Eneas, sujeto de todos los verbos. 2.- Luctus... Egestatem: todos estos acusativos son abstracciones personificadas. 3.- oculatus… testis: "como testigo ocular".

PREGUNTAS:

1) Traduzca el texto.

2) Analice morfológicamente las palabras luctus, perscrutatur y tristes, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

3) a) Indique la función sintáctica de ramum aureum.


b) Señale dos complementos circunstanciales de lugar que haya en el texto.
c) ¿Qué tipo de oración es et secreta scientiae perscrutatur?

4) a) Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el sustantivo bellum, -i, y otra con el verbo video, -es, -ere, vidi, visum. Explique su significado.

b) Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina poenam en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.


5) Mencione un autor cómico y un orador latinos, indicando una obra de cada uno de ellos.



1)
Habiendo conseguido una rama dorada (Eneas) penetra en las regiones subterráneas y examina con atención (indaga) los misterios del conocimiento. Pero en la antesala de los infiernos ve los Lamentos, las Enfermedades, las Guerras, la Discordia, la Vejez, la Pobreza. Así pues, desciende a los infiernos y allí observa como testigo ocular los castigos de los malos y las recompensas de los buenos y los amargos delirios de los amantes.

2)
luctus: Ac. pl. masc. del sust. luctus,-us, 4ª declinación

perscrutatur: 3ª p. sing. pres. ind. de perscrutor dep. 1ª tr.

tristes: Ac. pl. masc. del adj. de la 2ª clase tristis, triste

3)
a) CD
b) in vestibulo, ad inferos
c) Coordinada copulativa

4)
a)
bélico, belicista, beligerante, antibelicismo
vidente, invidente, evidente, invisible, visualizar,
b)
poenam> pena

monoptongación del diptongo oe
apócope de -m final

5)
Comedia:
Plauto: Miles Gloriosus (El soldado fanfarrón)
Oratoria:
Cicerón: Catilinarias