EVAU IV (2018)

OPCIÓN B

Derrota y muerte del general romano Licinio Craso cerca de Carras, en su campaña contra los partos.


Licinius Crassus, collega Pompeii Magni in consulatu secundo, contra Parthos missus est et, cum circa Carras contra auspicia dimicasset*, a Surena** duce victus, ad postremum interfectus est cum filio, praestantissimo iuvene. Reliquiae exercitus per Cassium quaestorem servatae sunt.



(Eutr. 6,18)

NOTAS: *.- dimicasset: forma abreviada por dimica(vi)sset. **.- Surena, -ae: "Surena" (uno de los generales de Orodes, rey de los partos).



PREGUNTAS:

1) Traduzca el texto.

2) Analice morfológicamente las palabras missus est, duce y exercitus, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

3) a) Indique qué tipo de oración es cum circa Carras contra auspicia dimicasset.

b) Analice sintácticamente la oración reliquiae exercitus per Cassium quaestorem servatae sunt.

c) Indique la función sintáctica de cum filio.

4) a) Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo mitto, -is, -ere, misi, missum, y otra con el adjetivo secundus, -a, -um. Explique sus significados.

b) Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina consulatum en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.



5) Mencione un historiador romano que haya escrito sobre la totalidad de la historia de Roma, desde su fundación; diga el título de su obra y sitúelo en su contexto cronológico. Diga también el nombre de otro escritor romano que fuera contemporáneo de ese historiador.

 

1. Traducción

Licinio Craso, colega de Pompeyo Magno en su consulado segundo, fue enviado (a combatir) contra los partos y, como hubiese peleado cerca de Carras sin hacer caso de los presagios, vencido por el general Surena, finalmente fue asesinado juntamente con su hijo, destacadísimo joven. Los restos de su ejército fueron conservados gracias al cuestor Casio.


2.

missus est: 3ª pers. sing. pret. perf. indicativo pasivo, mitto, misi, missum, 3ª conj.

duce: ablativo sing. masc. de dux, ducis, sust. de 3ª decl. imparisílabo

exercitus: genitivo sing. masc. de exercitus, -us, sust. de 4ª decl.


3. cum............dimicasset

a) Se trata de una oración subordinada circunstancial temporal-causal, cum narrativo o cum histórico (con P. Plusc. de subjuntivo

b)
reliquiae: sujeto

exercitus: CN

per Cassium quaestorem: CC

Cassium: aposición especificativa

servatae sunt: verbo

c)

cum  filio:  CC

4. a)

remitente
emitir, emisor, emisora, emisión, emisario
misiva
misión
intromisión
misionero
compromiso
dimisión
sumisión
transmitir, transmisión,  ETC ETC

secundar
secundario
inglés second

b) consulatum> consulado

apócope de -m final
sonorización de consonante oclusiva intervocálica t>d
"u" abre en "o"

5. Deberías hablar de "Ab urbe condita" de Tito Livio, según apuntes.